Até o dia 17 de setembro estão abertas as inscrições para a educação infantil e o ensino fundamental I nas Escolas da Prefeitura de Guarulhos (EPGs) referente ao ano letivo de 2023. As vagas são destinadas a crianças nascidas de abril de 2019 a julho de 2022 (creche), abril de 2017 a março de 2019 (pré-escola) e abril de 2012 a março de 2017 (fundamental I). Inscritos em 2022 que aguardam na lista de espera não precisam fazer a inscrição novamente.

Para solicitar a vaga as famílias precisam realizar o cadastro online pelo Portal da Secretaria de Educação (https://guarulhosportal.gier.com.br/index.html). No momento da inscrição é necessário apresentar RG e CPF do responsável, comprovante de residência e Certidão de Nascimento ou RG e CPF da criança.

Em caso de dúvidas ou de impossibilidade de concluir a inscrição online, o munícipe responsável pela criança pode procurar a EPG mais próxima de sua residência.

Os detalhes sobre os procedimentos foram publicados na Portaria nº 166/2022-SE, no Portal da Educação, com todas as etapas previstas no cronograma de inscrições.

Guarulhos abre matrícula en escuelas con educación inicial y primaria para 2023

Hasta el 17 de septiembre, están abiertas las inscripciones para educación infantil y primaria I en las Escuelas Municipales de Guarulhos (EPG) para el año académico 2023 (parvulario), de abril de 2017 a marzo de 2019 (preescolar) y de abril de 2012 a marzo de 2017 (primaria I). ). Los solicitantes de registro de 2022 que están en la lista de espera no necesitan volver a presentar una solicitud.

Para solicitar la vacante, las familias deben registrarse en línea a través del Portal de la Secretaría de Educación (https://guarulhosportal.gier.com.br/index.html). Al momento de la inscripción es necesario presentar RG y CPF del responsable, constancia de domicilio y Partida de Nacimiento o RG y CPF del menor.

En caso de dudas o imposibilidad de completar el registro en línea, el residente responsable del niño puede buscar la EPG más cercana a su residencia.

Los detalles sobre los procedimientos fueron publicados en la Ordenanza nº 166/2022-SE, en el Portal de Educación con todos los pasos previstos en el cronograma de inscripción.

Prefeitura de Guarulhos opens enrollment to pre-schools and elementary schools for 2023

Until September 17, the enrollment period for pre-schools and elementar schools is open at Guarulhos City Hall Schools (EPGs) for the 2023 academic year. Places are intended for children who were born between April 2017 to March 2019 (pre-school) and from April 2012 to March 2017 (elementar school). 2022 registrants who are on the waitlist do not need to re-apply.

To apply for a vacancy, families need to register online primarily through Portal da Educação, at the link: https://guarulhosportal.gier.com.br/index.html. In order to register, the following documents are required: ID of the person responsible, proof of residence and birth certificate or ID of the child.

In case of doubt, the citizen responsible for the child can look for the school unit closest to the own residence.

Details on the procedures required for registration were published on the ordinance no. 166/2022-SE, at the link: https://portaleducacao.guarulhos.sp.gov.br/siseduc/portal/exibir/arquivo/10368/inline/ and describes all steps provided in the enrollment schedule.